docker exec -ti NginxProxyManager sh
gets you into the docker container
certbot renew --force-renewal
forces renewal of all certs